瞿昙 → 瞿曇

梵語瞿曇， 華言純淑， 又云地最勝。 謂於人類中， 此族最勝故也。 十二游經云： 劫初有王， 名大茆艸王， 禪位於臣， 往師瞿曇仙人修道。 遂受其姓， 名小瞿曇。 後裔相承為姓， 故云瞿曇也。

* * *

釋尊俗家的古代族姓， 華譯為日， 或甘蔗。